Liebe Freunde,
am 13. Juni 2016 kommt ein zehnjähriges Mädchen aus Usbekistan zur Behandlung und Operation nach Nürnberg. Sie hat Brandverletzungen an ihrer Hand. Wir würden uns freuen, wenn jemand aus dem Großraum Nürnberg sich bereit erklären könnte, das Mädchen unmittelbar vor und nach der Operation sprachlich zu betreuen. Die teilweise medizinische Fachsprache müsste vom Deutschen ins Usbekische (und umgekehrt) in der Kindersprache verdolmetscht werden. Vor Ort sind Ansprechpersonen, die den Dolmetscher zur Klinik fahren würden.
Das Mädchen ist eins von vielen verletzten Kindern, die von der Organisation Friedensdorf International e.V. zur Behandlung nach Deutschland gebracht werden, weil sie in ihren Heimatländern nicht operiert werden können (www.friedensdorf.de). Während des Krankenhausaufenthaltes wird das Kind regelmäßig von ehrenamtlichen Mitarbeitern des Friedensdorfes besucht und liebevoll betreut.
Als Aufwandsentschädigung für den Dolmetscheinsatz kann ich 50 Euro anbieten (mein Spendenbeitrag).
Bitte rufen Sie mich unter 0163-4678808 an oder schreiben Sie eine E-Mail an 
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
Vielen Dank!
Gulira’no Maripova
—
12.07.2016 Sehr erfreuliche Neuigkeiten!
