Гулираъно Марипова, М.А.

«Для переводчика мало владеть языками в совершенстве. Он обязан иметь достаточно широкий кругозор и знать все тонкости переводческого искусства. Кроме того, разумеется, быть вежливым в общении с партнёрами и клиентами, а также работать оперативно и надёжно.»

 

Переводческая деятельность
Присяжная, судебная переводчица немецкого, узбекского и русского языков; Терминолог

Дополнительные квалификации
•  Политолог, М.А. (Боннский университет)
•  Экономист (ТПП Германии)
•  Менеджер проектов (ТПП Германии)
•  Инструктор (ТПП Германии)

Профессиональный опыт
•  Bundessprachenamt (www.bundessprachenamt.de)
•  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (www.giz.de)
•  Engagement Global gGmbH (www.engagement-global.de)

Повышение квалификации
Регулярное принятие участия на мероприятиях для повышения квалификации переводчиков, чтобы быть в состоянии предлагать высококачественные и современные услуги.

Знания других иностранных языков
•  Aнглийский язык
•  Испанский язык

Член Федерального союза переводчиков Германии (BDÜ)