(DE)  Viermal Gold, zweimal Silber und siebenmal Bronze – insgesamt 13 Medaillen in den Disziplinen Boxen, Schwerathletik, Judo und Ringen. Das ist die Bilanz der usbekischen Sportler in den XXXI. Olympischen Sommerspielen in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro. Herzlichen Glückwunsch an unsere Sportler und die stolze Nation!
—
(UZ)  Тўртта олтин, иккита кумуш ва еттита бронза медали – бокс, оғир атлетика, дзюдо ва курашдан жами 13 та медаль. Бразилиянинг Рио-де-Жанейро шаҳрида ўтказилган XXXI Ёзги Олимпия ўйинларида Ўзбекистон спортчилари эришган натижа шу бўлди. Спортчиларимиз ва мағрур халқимизни эришган ютуқлари билан чин юракдан табриклайман!
—
(RU)  Четыре золотых, два серебрянных и семь бронзовых медалей – в общем 13 медалей по боксу, тяжёлой атлетике, дзюдо и борьбе. Так завершились XXXI Летние Олимпийские игры для узбекских спортсменов в городе Рио-де-Жанейро в Бразилии. Сердечно поздравляю наших спортсменов и наш гордый народ с этими достижениями!

Gulira’no Maripova, vakolatli tarjimon
Bonn, 22.08.2016